Tłumacz ludzi głuchoniemych

Coraz więcej jest w Polsce i na świecie osób, które rodzą się z licznymi wadami i między innymi nie słyszą i nie mówią. Jedynym rozwiązaniem w ich życiu jest nauczenie się języka migowego, którym będą się porozumiewali otoczeniem. Każdy język ma swój własny system znaków i ruchów w języku migowym, dlatego jeśli tka osoba będzie chciała poznać ludzi z innych krajów, to też czekają ją lekcje języka obcego. Jest to jednak trochę inny język obcy niż te, których uczą się ludzie całkowicie sprawni. Życie osób głuchoniemych jest jednak bardzo bogate i świetnie się one dogadują z pozostała częścią społeczeństwa. Często jednak nie mogą oglądać w telewizji seriali czy nawet wiadomości, bo po prostu nie słysząc o aktorzy mówią. Nie zawsze, bowiem stoją tak podczas nagrywania, żeby osoba głucha mogła odczytać słowa z ruchu warg. Nie każdy tez tę sztukę opanował. Dlatego niektóre programy są w rogu ekranu odbiornika telewizyjnego tłumaczone przez osoby, które słyszą, ale znają jeżyk migowy i chcą ułatwić odbiór osobom chorym i poszkodowany przez los. Jest to bardzo nietypowy rodzaj tłumaczenia i tłumacza, który, na co dzień nie jest dość zauważalny, lecz w wielu sytuacjach, które muszą głuchonieme osoby załatwiać, przydaje się. Na przykład ostatnio niektórych urzędach użyteczności publicznej na terenie naszego kraju obok żywego urzędnika, obsługuje na elektroniczny tłumacz języka migowego, który pozwoli taki ludziom szybciej i sprawniej załatwiać sprawy codzienne, bez pomoc innych. Dzięki takim wynalazkom ludzie głuchoniemi mogą się czuć o wiele bardziej samodzielni i akceptowani przez innych ludzi. To ważne i sprzyja poprawie ich ogólnego stanu psychicznego.

Poza tym czasami a rozprawach sądowych potrzebny jest taki tłumacz migowego, który w sprawach osób głuchych będzie tłumaczył sędziemu i adwokatom zeznania takiej osoby. To bardzo odpowiedzialna funkcja, ponieważ tłumacz musi przysięgać, że będzie tę prawdę pokazywaną przez osobę niepełnosprawną, będzie przekazywał bez żadnych zatajeń i przekłamań.


Kategorie
  • Banki (10)
  • Biznes (46)
  • Biznes i firma (6)
  • e-biznes (3)
  • Egzekucje (19)
  • Finanse (105)
  • Finanse (24)
  • Finanse i podatki (9)
  • Giełda (1)
  • Gospodarka (44)
  • Gospodarka (11)
  • Inwestycje (32)
  • Komornik (9)
  • Kredyty (21)
  • Kredyty i pożyczki (14)
  • Kryzys finansowy (3)
  • Moja firma (2)
  • O bznesie (16)
  • Oszczędzanie i inwestycje (2)
  • Pieniądze (31)
  • Podatki (11)
  • Pozycjonowanie (100)
  • Pożyczka (40)
  • Pożyczki (15)
  • Ręka rynku (3)
  • Reklama (18)
  • Rodzaje tłumaczeń (4)
  • Szkolenia (10)
  • Tłumacz (5)
  • Tłumaczenia (14)
  • Własna firma (6)

  • Chiny to komunistyczne państwo, które do niedawna należało do jednych z najbardziej odizolowanych od reszty świata. Wynikało to nie tylko z systemu politycznego, który był daleki od zachodnich standardów ale również odmienności kulturowej społeczeństwa. Chińskim komunistom udało się jednak dokonać czegoś wyjątkowego, przekształcili współczesne Chiny w dynamicznie rozwijający się kraj. Chiny to około 1,5 miliarda mieszkańców, jedna czwarta ludzkości mieszka właśnie tam posiada praktycznie każdy obywatel co jest ewenementem na skale światową, bo dla porównania w Polsce konta posiada tylko około 60% mieszkańców, a w UE średnia to około 70% - jak widać te dane są naprawde szokujące, jednak wynika to z ich kultury i tradycji. To kultura mająca kilkutysiącletnią historię, kraj, który w przeszłości był zarówno wielkim imperium jak i staczał się ku upadkowi. Dzisiaj państwo środka to tygrys gospodarczy, posiadający gospodarkę rozwijającą się w tempie ponad dziesięciu procent w skali roku. Jak doszło do tego sukcesu w kraju rządzonym przez komunistów, gdzie oficjalnie panuje system centralnego planowania? W CHRL są bardzo łatwo dostępne kredyt samochodowy dzięki temu, że są subwencjonowane przez państwo, które chce zmotoryzować ludność, bo cały czas odsetek ludzie z autem w Chinanch jest na niskim poziomie w porównaniu z UE czy USA. Na początku lat dziewięćdziesiątych władze partyjne postanowiły przeprowadzić reformy gospodarcze, które miały na celu utrzymanie władzy przez komunistów a jednocześnie podniesienie poziomu życia mieszkańców. Do tej pory stawiano na powszechna kolektywizację, dominowały wielkie przedsiębiorstwa państwowe. W tym względzie niewiele się zmieniło, różnica jest taka, że na rynek trafia co lepsze, po segregacji.