Tłumaczenia książek dla dzieci
Najbardziej wybrednym czytelnikiem są dzieci. Szczególnie, kiedy rodzic kupuje lub wypożycza książkę i czyta ją dziecku przed snem, w nadziei, ze szybko zaśnie i rodzice będą mieli cały wieczór dla siebie. Teraz nie wiadomo, jaka książka będzie najlepsza – czy taka, która ma brzydkie obrazki i nudny tekst, czy z pięknymi kolorowymi ilustracjami i wartką […]
Tłumacz ludzi głuchoniemych
Coraz więcej jest w Polsce i na świecie osób, które rodzą się z licznymi wadami i między innymi nie słyszą i nie mówią. Jedynym rozwiązaniem w ich życiu jest nauczenie się języka migowego, którym będą się porozumiewali otoczeniem. Każdy język ma swój własny system znaków i ruchów w języku migowym, dlatego jeśli tka osoba będzie […]
Tłumacz potrzebny w każdej firmie
Każda duża firma oprócz zgrabnej i obrotnej sekretarki, która włada kilkoma językami powinna mieć tłumacza, który będzie na usługi i będzie się do niego można zgłosić w każdej chwili i sprawie. Specjalizacja tłumacza nie jest w takiej sytuacji bez znaczenia. Przede wszystkim ważne, z jakimi krajami firma najczęściej utrzymuje kontakty – w Polsce są to […]
Tłumaczenie umów
Osoby wyjeżdżające zagranicę w celu podjęcia pracy zarobkowej najczęściej mają możliwość podjęcia pracy nielegalnej, a więc bez umowy. Wszystkie warunki współpracy są ustalane słownie, a kwestie, które nie zostaną zrozumiane ze względu na barierę językową zostaną wytłumaczone przez kolegów z pracy. W razie powstania pewnych niedomówień zawsze można z takiej pracy zrezygnować bez większych konsekwencji. […]
Restauracja – trudny biznes
Szef restauracji powinien być tak samo wymagający jak gość, który przychodzi do lokalu i chce zjeść coś dobrego, posiedzieć w miłym towarzystwie i być połechtanym odpowiednio zaaranżowanym wystrojem wnętrza. Tak naprawdę na sukces restauracyjnego biznesu pracują wszyscy jego pracownicy, od sprzątaczy, przez kucharz, kelnerki, baristów, aż po menadżera i właściciela. Jeśli w tej strukturze coś […]